Porto Alegre é uma cidade cheia de encantos. A começar pelas belas paisagens do sul, com muitas áreas verdes e um clima diferenciado. Além disso, a gastronomia encanta os moradores de POA e os turistas que visitam a capital gaúcha. Mas não tem como falar de Porto Alegre e não falar das expressões típicas – é uma barbaridade! Por isso, reunimos as expressões porto-alegrenses que todo gaúcho conhece. Confira!
E se você não é de Porto Alegre, mas quer ficar fluente no “gauchês”, já anota essas dicas, que é para não deixar cair os butiá do bolso!
Expressões porto-alegrenses e gírias gaúchas!
1) Bah!
Um clássico das terras gaúchas. Isso porque é uma interjeição que vale para quase tudo, dependendo da sua entonação. Pode representar surpresa, rejeição, admiração, aprovação.
“Bah, quase perdi o ônibus!”
2) Tri
Não, “tri” não significa “três”. No dicionário porto-alegrense, essa expressão significa “legal”. Mas, se você usá-la com um adjetivo, aí ela passa a ser “muito”.
“Essa guria é tri legal”
3) Tchê
O mesmo que “companheiro”, “amigo”, “parceiro”. Também pode ser usada em diferentes contextos.
“Tchê, bora para aquela festa depois do trabalho?”
4) Cacetinho
No Ceará, é carioquinha. No Rio de Janeiro, é pão francês. Mas, em Porto Alegre, ele se chama cacetinho – e é assim que você deve pedir em uma padaria.
“Me vê 10 cacetinhos, por favor”
5) Afudê
Outra expressão que também pode soar estranho para quem não é de POA, mas ela significa apenas “muito bom”, “legal”, “sensacional”.
“Essa festa foi afudê!”
6) Cair os butiá do bolso
Butiá é uma fruta típica da região, e a expressão, também bem falada pelos gaúchos, que expressa uma grande surpresa ou admiração.
“O preço dessa camisa é tão caro que é de cair os butiá do bolso”
7) Frio de renguear cusco
O clima em Porto Alegre costuma ser frio, mas quando a temperatura está muito abaixo do esperado, então está um “frio de renguear cusco”. Cusco, em POA, é cachorro, e renguear é entortar.
8) Bergamota
O mesmo que tangerina ou mexerica, dependendo da região que você mora. Em Porto Alegre, essa fruta se chama bergamota.
9) Chinelagem
Se ouvir o termo “chinelagem” ou alguém ser chamado de “chinelo”, fique atento. Significa uma pessoa chata, que incomoda, ou algo ruim, que está bagunçado.
10) Trovar
Significa flertar, paquerar, dar em cima de alguém.
“João ficou trovando a Maria a noite toda”
Curtiu a lista? Qual expressão você mais usa ou qual faltou e não pode ficar de fora?